പിഞ്ഞാണമുണ്ടാക്കുന്നതിനുള്ള കണിമണ്ണ് - meaning in english